基本上我的中文化版本是參考對岸的簡體中文化作者 Icai 製作，這樣子作法是因為我沒多餘的時間去搞全英文翻譯，而參考對岸簡體中文翻譯的版本可以加快許多，當然不可能照單全收，所以多少會加入一些台灣這邊的用詞，以符合台灣使用者的習慣。

題外話：搞這套中文化這套真的很複雜，這要感謝上天連我休假也要狂下雨，讓我沒地方去只好搞這個中文化約略 98％ 以上。如果平常使用的數位相片管理環境，有需要用到特別校正或設定過的螢幕色彩校正檔，現在 Pixelmator 也可以提供選擇色彩管理當中選擇色彩校正檔的功能，不過前提是必須先到 OSX【系統偏好設定】當中，從【顯示器】項目當中去新增專屬使用的校色檔案。

而由於 Pixelmator 沒有提供一般 Photoshop 中使用在去除背景的鋼筆路徑功能，反而是提供了 OSX 當中預覽程式所使用的智慧型魔術棒，在這個版本的更新當中，也提供了智慧型魔術棒更進階的功能，在使用完智慧型魔術棒圈選出選取範圍之後，滑鼠右鍵叫出輔助選單，之後就可以針對選取的範圍去做細部的調整，如此一來就可以再更加補足一些選取工具與鋼筆路徑功能之間的差異。

Pixelmator 算是窮人版的 Photoshop，約略需要 59 美金的 Pixelmator，很有實力來取代 Photoshop，目前大概只差在還不支援 CMYK 的色彩編輯模式了吧，如果平常有在使用Photoshop，但覺得它越來越肥而且很多新功能用不到，且大部份都是在 RGB 色彩模式環境下使用的朋友，或許可以下載 Pixelmator 來試用看看。

以上部份介紹說明參考 droger 先前撰寫的說明。

Pixelmator 1.6 繁體中文版 下載
Pixelmator 官方網站
文章來源 www.macat.tw

在經過一些角度測試後，Howard 指出 SLCD 跟 AMOLED 的表現各有優點，SLCD 的水平視角顯示比較好，而 AMOLED 則是在垂直視角佔優勢，Super AMOLED 表現最好，在垂直與水平視角都很完美，且色彩最鮮豔；Milestone 就不用說了，它表現最差，畢竟只是普通的 LCD 面板。用說的不準，大家來看看影片唄！

更多詳細的安裝步驟在 How to Geek 網站裡，大部份的電腦配備都可以被 Android 系統驅動，不過還是有些小遺漏，所以別忘了看硬體相容表哦！

連結：
Download Android x86
Download UNetbootin
See if Your Netbook or Laptop is Fully Supported

國外最近在謠傳蘋果要推出 iPod 手錶 – iWatch，藉此取代現在低階的 iPod Touch Nano 或 iPod Shuffle 的產品。iWatch 是由 ADR Studio 提出的概念，他們本來是希望可以在今年的 WWDC 中，由 Apple 去介紹這樣的想法，不過顯然沒啥事情發生。不過這並不代表 Apple 對這 3cm x 3cm 的觸碰螢幕不感興趣。感覺我好像會開始戴手錶了。XD 照片只是概念圖，大家看看就好。

Safari 現在有個 plug-in 可以阻擋 Flash 的載入，你可以選擇性的讓 Flash 載入與否，這就是今天要介紹的 ClickToFlash，簡單實用，且百分百符合你的需求。ClickToFlash 的功能和特色：

• 阻擋 Adobe Flash – 只有在需要時載入 Flash 物件
• One-click Flash 載入 – 一個按鍵即能讓被阻檔的 Flash 物件載入
• 更好的 YouTube 影片品質 – 由 QuickTime 播放 YouTube，而非 Flash
• 下載 Youtube H.264 – One-click 下載 Youtube H.264 影片
• 網站白名單 – 設定不阻擋 Flash 的網站白名單
• 自動更新 – 自動下載 ClickToFlash plug-in 更新

加掛 ClickToFlash 的額外好處：

* 降低 CPU 資源損耗 – 意味更有效率的網頁瀏覽
* 降低溫度 – 風扇轉多了會壞，少用為妙又安靜
* 減少電池損耗 – 境保護就靠你

ClickToFlash 省電、省時又減少噪音，還能 One-click 下載 Youtube H.264 影片。到目前為止，Chrome 和 Firefox 都還沒有這麼好用的 plug-in 或 add-on，推薦 OSX Safari 用戶不用多再考慮 立刻下載 來用。

更新的內容如下：

一般修正與改良

改善與部分點字顯示器的相容性
解決導致鍵盤或觸控式軌跡板無回應的問題
解決使部分 Adobe Creative Suite 3 應用程式無法開啟的問題
解決在 SMB 檔案伺服器上複製、重新命名或刪除檔案的問題
改善 VPN 連線的可靠性
解決將去交錯功能設為「良好品質」時，DVD 播放程式發生的播放問題
解決在全螢幕檢視下使用 iPhoto 或 Aperture 編輯照片發生的問題
解決 Open Directory 或 Active Directory 使用者在使用分級保護控制時間限制時發生的問題
解決 MacBook Pro（2010 年初）電腦的顯示睡眠問題
解決 MacBook Pro（2010 年初）的右揚聲器比左揚聲器大聲的問題
安全性改良功能；若要取得本更新安全性內容的詳細資訊，請參閱這篇文章

Aperture 3 的修正與改良

新增更多款數位相機機型的連線拍照支援
解決 IPTC 中繼資料相容性問題
針對外接裝置的修正與改良

與更多款數位相機的 RAW 影像相容
解決協力廠商 USB 網路攝影機使用方面的問題
解決使用某些協力廠商 FireWire 音訊裝置時的雜音問題
解決 Apple Remote 遙控器的配對問題

其他資訊
本更新同時包含 Mac OS X v10.6.1、10.6.2 和 10.6.3 更新的改良功能。

今天在蘋果圈中最為人所矚目的除了 iPhone 4 以外，就是蘋果最新版本的瀏覽器 Safari 5 。 Safari 5 的檔案大小為 39.1MB ，可從蘋果網站上直接下載，或透過軟體更新的方式自動處理。 Safari 5 的重點在於對 HTML5 的支援，與比起舊版要快上 25% 的 JavaScript 執行效能。其他還支援了 Bing 搜尋引擎，與新增 Safari Reader 讓使用者閱讀網路文章更為方便。

官方的說明，與若干截取畫面如下所示：

• Safari 閱讀器：按一下新的“閱讀器”圖像來在單一並井然有序的頁面中檢視網路文章。
• 改進效能：Safari 5 執行 JavaScript 較 Safari 4 快上 25%。較好的頁面快取和 DNS 預取能加速瀏覽。
• Bing 搜尋選項：除了 Google 和 Yahoo! 之外，Safari 搜尋欄位中新增了 Bing 的搜尋選項。
• 改進 HTML5 支援：Safari 支援超過 10 項的 HTML5 新功能，包含“地理定位”、 HTML5 視訊全螢幕、HTML5 視訊隱藏字幕、新章節元素（標題、aside、註腳、標頭、hgroup、導覽和章節），HTML5 AJAX 瀏覽記錄、EventSource、WebSocket、HTML5 可拖移屬性、HTML5 表單驗證和 HTML5 Ruby。
• Safari 開發人員工具：“網路檢閱器”中新的“時間軸面板”能顯示 Safari 與網站的互動和辨識最佳化的區域。新的鍵盤快速鍵能更快速的在面板之間切換。

其他改進包括：

• 更聰明的位址欄位：“智慧型位址欄位”能夠對照比較“瀏覽記錄”和“書籤”中網頁標題的文字，如同這些 URL 中的任何部份。
• 標籤頁設定：自動在標籤頁中打開新網頁，來取代以獨立視窗開啟。
• Windows 版本硬體加速：使用電腦圖形處理器的效能來在 PC 上流暢地顯示媒體和效果，如同 Mac 一般。
• 搜尋瀏覽記錄並帶有日期：“完整瀏覽記錄搜尋”中的新日期檢閱器能顯示該網頁是在何時檢視。
• Top Sites∕瀏覽記錄按鈕：能輕易在 Top Sites 和“完整瀏覽記錄搜尋”之間使用位於最上方的新按鈕切換。
• 私密瀏覽圖像：當啟用“私密瀏覽”時，會在“智慧型位址欄位”顯示“私密”圖像。按一下圖像來關閉“私密瀏覽”。
• DNS 預取：Safari 在網頁上尋找連結位址且能加快讀取這些頁面。
• 改進頁面快取：Safari 能加入其他網頁種類到快取中，因此能快速讀取。
• XSS 審核程式：Safari 能過濾使用跨網站指令碼（XSS）的潛在惡意工序指令。
• 改進 JavaScript 支援：Safari 能允許網路應用程式使用 JavaScript Object Notation（JSON）來加速執行並提高安全性。

資料來源：老地方冰果室

活動目的
為結識更多喜愛蘋果產品的蘋友所成立的台南蘋果家 族，每月雙週都會舉辦交流網聚，至今我們已經四歲了，特地擴大舉辦此次四週年聚會，歡迎各方蘋友一同來共襄盛舉！

對象
歡迎所有對蘋果產品有興趣的朋友，無論您是否已經擁有蘋果電腦 /iPhone/iPod/iPad，或者您是個愛攝影、愛敗家、愛閒聊的人，不分男女老少，皆可參加。

時間
2010 年 5 月 21 號（星期五）7:00PM-10:00PM

地點
尚品咖啡（台南市勝利路 115 號 TEL：06-208-3940）

報名方法
請於 5 月 20 號 20:00PM 前以下列方式報名即可
1. 網路報名：http://www.blueness.idv.tw/forum/
2. 門市報名：有張貼此海報的門市即可現場接受報名

參加手續
活動當天每人繳交200元報名費，並領取專屬名牌與活動紀念品一份；現場將會提供無線網路、電源插頭、精緻餐點飲料。

討論串：http://www.blueness.idv.tw/forum/viewtopic.php?f=21&t=1920

更新內容

若要取得本更新安全性內容的詳細資訊，請參閱這篇文章。

一 般作業系統修正和改良功能解決了下列問題：

• Logic Pro 9 和 Main Stage 2 以 64 位元模式執行的效能。
• 列印穩定性。
• 使用 Bonjour 依要求喚醒的睡眠和喚醒穩定性。
• iMovie 中 HD 內容的色彩問題。
• 從 iMac（2009 年末）內建 iSight 攝影機觀看視訊時亮點、卡住或暗點像素。
• Finder 在拷貝目錄至格式化為 FAT32 的磁碟機時報告 -36 錯誤的問題。
• 照片螢幕保護程式的穩定性。
• 與採用 OpenGL 為基礎的應用程式的相容性。
• Aperture 書冊的 PDF 中陰影為黑色而非灰色的問題。
• iChat 在降低麥克風音量以防止回饋事件後無法增加音量的問題。
• 部分協力廠商 USB 裝置的穩定性。
• [帳 號] 偏好設定面板現在可以限制存取非 Apple 目錄服務（如 Active Directory）代管的群組成員。
• DNS 在 [網路偏好設定] 中指定的 DNS 伺服器順序和 DNS 穩定性。如需 Mac OS X v10.6 如何處理無回應 DNS 伺服器的詳細資訊，請參閱這篇文章。
• QuickTime X 的穩定性和相容性。
• 資料收集：Mac OS X v10.6.3 可從您的 Mac 收集診斷和使用資訊，然後自動將資料傳至 Apple 進行分析。資訊之收集只會在經過您明確同意後執行，並且會以 匿名方式傳回 Apple。如需更多詳細資訊，請參閱這篇文章。

AirPort 和無線網路修正解決了以下問題：

• 無線連線的一般穩定性。
• 改善 802.1X 穩定性，包括關閉網路連線和 WPA2。
• 目前 iMac 機型連接 2.4GHz 無線網路時的睡眠/喚醒穩定性。

日期和時間修正解決了以下問題：

• 反映區域最新變更的日光節約時間規則，包括阿根廷、斐濟、巴基斯坦和南極洲等地區。

目 錄服務修正解決了以下問題：

• 使用 SSL 繫結至 LDAP 伺服器時，可能導致系統不穩或無回應的問題。
• 802.1X Loginwindow Profile 已設定好，但無線網路無法使用時的問題，現在，透過乙太網路的目錄驗證將成功完成。

檔案服務修 正解決了以下問題：

• 阻止 Microsoft Office 2008 檔案儲存至 SMB 伺服器卷宗的問題。
• 拷貝、更名或刪除 SMB 伺服器卷宗上檔案的問題。
• 清除文字驗證會啟用至 SMB 檔案伺服器。

iCal 修正解決了以下問題：

• 更 改重複發生事件的單一實例的邀請列表，將不再「取消預約」會議的地點。
• 在 Microsoft Exchange 伺服器上的新邀請可能無法顯示在 [通知] 面板的問題。
• 正確顯示設有結束日期的重複發生 Microsoft Exchange 事件。如需詳細資訊，請參閱這篇文章。

Mail 修正和改良功能解決了以下問題：

• 導致背景訊息色彩無法正確顯示在 Mail 中的問題。
• 對郵件的簽名和加密，如使用 Entrust PKI (公開金鑰架構) 時。
• 同步 Microsoft Exchange 伺服器上的 [寄件備份] 信箱。
• 可 能導致 Mail 刪除 Microsoft Exchange 伺服器（位於 Internet 負載平衡程式之後）上信箱的問題。

行 動帳號修正和改良功能解決了以下問題：

• 主目錄儲存在 SMB 檔案伺服器時的主目錄同步。
• 正確警告 Active Directory 網域中的行動使用者有關密碼即將到期。
• 不使用指令行工具的情況下， 建立使用智慧卡驗證的行動帳號。
• 背景同步的穩定性。

MobileMe 修正和改良功能解決了以下問題：

• 造訪 www.me.com/gallery 時無法在 Safari 中觀看影片的問題。
• iDisk 同步的穩定性。
• 同步行事曆穩定性。

分 級保護控制修正和改良功能解決了以下問題：

• 回復 Safari 書籤功能至分級保護控制的使用者。
• 使用分級保護控制時，以更好的方式處理 Safari 書籤的管理。
• 使用分級保護控制時，更穩定的應用程式啟 動限制。

Rosetta 修正解決了以下問題：

• 在 Rosetta 應用程式中無法開啟檔名含有 # 或 & 字元之檔案的問題。

系統 映像修正和改良功能解決了以下問題：

• asr 指令，現在接受 "–allow fragmented catalog" 選項，用於回復具有分段目錄檔的映像檔。如需詳細資訊，請在終端機中輸入 man asr。
• installer 指令，現在可以用於升級已安裝 QuickTime 7 Pro 金鑰之 Mac OS X v10.5 系統至 Mac OS X v10.6。

Time Machine 修正和改良功能解決了以下問題：

• Time Machine 至 Time Capsule 備份的穩定性，包括多台電腦。
• 系統備份可回復至不支援 Mac 設定時的 Time Machine 問題。
• 使用 AirPort 連線 Time Machine 備份可能無法運作的問題。

Xsan 修正和改良功能解決了以下問題：

• 光纖通道連 線至 Xserve RAID 時的穩定性。
• 可能導致某些光纖通道 LUN 的大小錯誤報告的問題。